msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Smart Archives Reloaded\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/smart-archives-reloaded\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-24 13:19+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: scribu <scribu@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: admin/admin.php:9
msgid "Smart Archives Settings"
msgstr "Setări Smart Archives"

#: admin/admin.php:10
msgid "Smart Archives"
msgstr "Smart Archives"

#: admin/admin.php:32
msgid "Default"
msgstr "Implicit"

#: admin/admin.php:34
msgid "General settings"
msgstr "Setări generale"

#: admin/admin.php:36
msgid "Exclude Categories by ID"
msgstr "Exclude categorii prin ID"

#: admin/admin.php:37
msgid "(comma separated)"
msgstr "(separate prin virgulă)"

#: admin/admin.php:44
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: admin/admin.php:49
msgid "block"
msgstr "bloc"

#: admin/admin.php:50
msgid "list"
msgstr "listă"

#: admin/admin.php:51
msgid "both"
msgstr "ambele"

#: admin/admin.php:52
msgid "fancy"
msgstr "extravagant"

#: admin/admin.php:57
msgid "Specific settings"
msgstr "Setări specifice"

#: admin/admin.php:59
msgid "List format"
msgstr "Format listă"

#: admin/admin.php:60
msgid "Available substitution tags"
msgstr "Tag-uri de substituție valabile"

#: admin/admin.php:67
#, php-format
msgid "%s format"
msgstr "Format %s"

#: admin/admin.php:70
msgid "See available date formatting characters <a href=\"http://php.net/date\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr "Vezi caracterele valabile pentru formatarea date <a href=\"http://php.net/date\" target=\"_blank\">aici</a>."

#: admin/admin.php:78
msgid "Month names"
msgstr "Nume luni"

#: admin/admin.php:84
msgid "numeric"
msgstr "numeric"

#: admin/admin.php:85
msgid "short"
msgstr "scurt"

#: admin/admin.php:86
msgid "long"
msgstr "lung"

#: admin/admin.php:91
msgid "Use anchor links in block"
msgstr "Folosește ancore în bloc"

#: admin/admin.php:92
msgid "The month links in the block will point to the month links in the list"
msgstr "Lunile din bloc vor trimite la lunile din listă"

#: generator.php:113
msgid "View complete archive page"
msgstr "Vezi arhiva completă"

#: scb/AdminPage.php:165
#: scb/AdminPage.php:176
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvează schimbările"

#: scb/AdminPage.php:279
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "Setările au fost <strong>salvate</strong>."

#: scb/AdminPage.php:337
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Smart Archives Reloaded"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://scribu.net/wordpress/smart-archives-reloaded"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "An elegant and easy way to present your posts, grouped by year and month."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "scribu"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://scribu.net"
msgstr ""

#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "Golește"
#~ msgid "Cache <strong>cleared</strong>."
#~ msgstr "Cache-ul a fost <strong>golit</strong>."
#~ msgid "Numeric months in block"
#~ msgstr "Luni sub formă numerică în bloc"
#~ msgid "The month links in the block will be shown as numbers"
#~ msgstr "Lunile din bloc vor fi afișate numeric"
#~ msgid "Cache control"
#~ msgstr "Control cache"
#~ msgid "Use wp-cron"
#~ msgstr "Folosește wp-cron"
#~ msgid "Clear cache"
#~ msgstr "Golește cache-ul"
#~ msgid "Cache cleared."
#~ msgstr "Cache-ul a fost golit"
#~ msgid "Install now"
#~ msgstr "Instalează acum"
#~ msgid "Updates the archives in the background"
#~ msgstr "Actualizează arhivele în fundal"
#~ msgid "%date% format"
#~ msgstr "Format %date%"
#~ msgid "Uncheck this if your archive isn't being updated"
#~ msgstr "Deselectează asta dacă arhiva nu este actualizată"