msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/smart-archives-reloaded\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-09 02:11+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: kostya <adduakiev@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: admin/admin.php:9
msgid "Smart Archives Settings"
msgstr "Налаштування¸ Smart Archives"

#: admin/admin.php:10
msgid "Smart Archives"
msgstr "Smart Archives"

#: admin/admin.php:32
msgid "Default"
msgstr "За замовчуванням"

#: admin/admin.php:34
msgid "General settings"
msgstr "Загальні параметри"

#: admin/admin.php:36
msgid "Exclude Categories by ID"
msgstr "Виключіть Категорії відповідно до ID"

#: admin/admin.php:37
msgid "( comma separated )"
msgstr "( Відокремлене місце )"

#: admin/admin.php:44
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#: admin/admin.php:49
msgid "block"
msgstr "блок"

#: admin/admin.php:50
msgid "list"
msgstr "лист"

#: admin/admin.php:51
msgid "both"
msgstr "оба"

#: admin/admin.php:52
msgid "fancy"
msgstr "уяву"

#: admin/admin.php:57
msgid "Specific settings"
msgstr "Конкретні параметри"

#: admin/admin.php:59
msgid "List format"
msgstr "Список форматі"

#: admin/admin.php:60
msgid "Available substitution tags"
msgstr "Доступні теги заміщення"

#: admin/admin.php:67
#, php-format
msgid "%s format"
msgstr "%s Формат"

#: admin/admin.php:70
msgid "See available date formatting characters <a href=\"http://php.net/date\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr "Переглянути доступні символи формату дати <a href=\"http://php.net/date\" target=\"_blank\"> тут </ A>."

#: admin/admin.php:78
msgid "Month names"
msgstr "Назва місяця"

#: admin/admin.php:83
msgid "numeric"
msgstr "числовий"

#: admin/admin.php:84
msgid "short"
msgstr "короткий зміст"

#: admin/admin.php:85
msgid "long"
msgstr "довгий"

#: admin/admin.php:90
msgid "Use anchor links in block"
msgstr "Використовуйте анкори посилання в блоці"

#: admin/admin.php:91
msgid "The month links in the block will point to the month links in the list"
msgstr "Місяць посилання в блоці буде вказувати на місяць посилання в списку"

#: generator.php:119
msgid "View complete archive page"
msgstr "Переглянути повну сторінку архіву"

#: scb/AdminPage.php:167
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "Налаштування <strong> зберегти </ STRONG>."

#: scb/AdminPage.php:179
#: scb/AdminPage.php:189
msgid "Save Changes"
msgstr "Зберегти зміни"

#: scb/AdminPage.php:371
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Smart Archives Reloaded"
msgstr "Smart Archives Reloaded"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://scribu.net/wordpress/smart-archives-reloaded"
msgstr "http://scribu.net/wordpress/smart-archives-reloaded"

#. Description of the plugin/theme
msgid "An elegant and easy way to present your posts, grouped by year and month."
msgstr "Елегантний та зручний спосіб представити Ваші повідомлення, згруповано за роками і місяцями."

#. Author of the plugin/theme
msgid "scribu"
msgstr "scribu"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://scribu.net"
msgstr "http://scribu.net"

#~ msgid "Numeric months in block"
#~ msgstr "Числові місяці в блоці"

#~ msgid "The month links in the block will be shown as numbers"
#~ msgstr "Зв'язки місяця в блоці покажуть як числа"

#~ msgid "Use wp-cron"
#~ msgstr "Використання  wp-cron"

#~ msgid "(Uncheck this if your archive isn't being updated)"
#~ msgstr "(Зніміть цей прапорець, якщо ваш архів не оновлюється)"