msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Smart Archives Reloaded 1.9a4 in German\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/smart-archives-reloaded\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-07 19:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-13 14:50+0100\n"
"Last-Translator: Cornelius Schiffer <cornelius@schiffr.de>\n"
"Language-Team: Cornelius Schiffer <cornelius@schiffr.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: admin.php:8
msgid "Smart Archives Settings"
msgstr "Smart Archives Einstellungen"

#: admin.php:9
msgid "Smart Archives"
msgstr "Smart Archives"

#: admin.php:29 admin.php:115
msgid "Clear"
msgstr "Leeren"

#: admin.php:32
msgid "Cache <strong>cleared</strong>."
msgstr "Cache <strong>geleert</strong>."

#: admin.php:43
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: admin.php:45
msgid "General settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: admin.php:47
msgid "Exclude Categories by ID"
msgstr "Kategorien nach ID ausschlie&szlig;en"

#: admin.php:48
msgid "(comma separated)"
msgstr "(Komma getrennt)"

#: admin.php:55
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: admin.php:60
msgid "block"
msgstr "block"

#: admin.php:61
msgid "list"
msgstr "list"

#: admin.php:62
msgid "both"
msgstr "beides"

#: admin.php:63
msgid "fancy"
msgstr "extravagant"

#: admin.php:68
msgid "Specific settings"
msgstr "Spezifische Einstellungen"

#: admin.php:70
msgid "List format"
msgstr "Listenformat"

#: admin.php:71
msgid "Available substitution tags"
msgstr "Verf&uuml;gbare Ersetzungstags"

#: admin.php:78
#, php-format
msgid "%s format"
msgstr "%s Format"

#: admin.php:81
msgid ""
"See available date formatting characters <a href=\"http://php.net/date\" "
"target=\"_blank\">here</a>."
msgstr "<a href=\"http://php.net/date\" "
"target=\"_blank\">Hier</a> kannst du die verf&uuml;gbaren Formatierungszeichen nachschlagen."

#: admin.php:89
msgid "Month names"
msgstr "Monatsnamen"

#: admin.php:90
msgid "How should the month links be displayed"
msgstr "Wie sollen die Monatslinks angezeigt werden"

#: admin.php:97
msgid "Use anchor links in block"
msgstr "Anker-Links in blocks verwenden"

#: admin.php:98
msgid "The month links in the block will point to the month links in the list"
msgstr "Die Monatslinks in blocks werden auf die Monatslinks in der Liste zeigen"

#: admin.php:104
msgid "Cache control"
msgstr "Cache Steuerung"

#: admin.php:106
msgid "Use wp-cron"
msgstr "wp-cron verwenden"

#: admin.php:112
msgid "Clear cache"
msgstr "Cache leeren"

#: generator.php:199
msgid "View complete archive page"
msgstr "Komplettes Archiv anzeigen"

#: scb/AdminPage.php:101
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "Einstellungen <strong>gespeichert</strong>."

#: scb/AdminPage.php:112 scb/AdminPage.php:123
msgid "Save Changes"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: scb/AdminPage.php:329
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#. Plugin Name of an extension
msgid "Smart Archives Reloaded"
msgstr "Smart Archives Reloaded"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://scribu.net/wordpress/smart-archives-reloaded"
msgstr "http://scribu.net/wordpress/smart-archives-reloaded"

#. Description of an extension
msgid ""
"An elegant and easy way to present your archives. (With help from <a href="
"\"http://www.conceptfusion.co.nz/\">Simon Pritchard</a>)"
msgstr "Ein eleganter und einfacher Weg um dein Archiv zu pr&auml;sentieren. (Mit Hilfe von <a href="
"\"http://www.conceptfusion.co.nz/\">Simon Pritchard</a>)"

#. Author of an extension
msgid "scribu"
msgstr "scribu"

#. Author URI of an extension
msgid "http://scribu.net"
msgstr "http://scribu.net"